ハワイを心から愛するハワイの人々は、その土地をテーマにした歌を、数多く生み出してきました。まさにハワイ版”ご当地ソング”！
今回は、マウイ島を讃えるハワイアン・ソング『Hanohano ’O Maui(ハノハノ・オ・マウイ)』をご紹介いたします。
マウイ島を代表する花ロケラニ、イアオ渓谷に流れる冷たい水、人魚伝説のあるビーチ、ハレアカラ山にカアナパリに古都ラハイナ、そしてマウイ島を治めた古代の首長カマララワル…
『Hanohano ’O Maui(ハノハノ・オ・マウイ)』は、なんと1番から7番まで、たっぷりとマウイ島の魅力を紹介しています。
イアオ渓谷に流れる冷たい水(Photo by Kichiya Suzuki）
『Hanohano ’O Maui(ハノハノ・オ・マウイ)』の作詞はクムフラ(フラダンスの先生)、マプアナ・デ・シルヴァの娘さんカヒキナ・デ・シルヴァ、作曲はハワイアン・ミュージシャンのモエ・ケアレ。
歌詞は、カヒキナが指導するフラ・ハラウ(フラダンス教室)の子どもたちを連れて、マウイ島でワークショップを行った時の行程に基づいて作られたのだとか。
ご紹介いたします動画は、歌詞に登場するスポットが映像で流れます。マウイ島の魅力をお楽しみくださいね！
『Hanohano ’O Maui(ハノハノ・オ・マウイ)』を作曲したモエ・ケアレ(1939-2004)は、ニイハウ島出身。伝説のシンガー”イズ”ことイズラエル・カマカヴィヴィオレのおじさんにあたり、イズに多大な影響を与えた方でもあります。
モエ・ケアレは、20世紀以降とても少なくなってしまった、100％純粋なハワイアンでした。ご実家での会話は、全てハワイ語だったのだとか。残念ながら2004年に心臓発作で62歳で亡くなったモエ・ケアレ。生前、故郷ニイハウ島の素晴らしさを「天国はニイハウのようなところに違いない」と話していたそうです。
今はイズと一緒に、ニイハウのように美しい天国で、のんびりと暮らしていらっしゃることでしょう。
☆ケアリイ・レイシェルの歌う『Hanohano ’O Maui(ハノハノ・オ・マウイ)』は、アルバム『Melelana(メレラナ)』に収録されています。
☆マウイ島をご紹介しております、こちらの記事もご覧くださいね。
“ʻO Maui o nā Hono o Piʻilani, Maui nō ka ʻoi”
「いくつもの湾が連なるピイラニ王の島、マウイは素晴らしい」～豊かな自然と歴史を持つマウイ島は、ハワイの人たちから「渓谷の島」「魔法の島」などと呼ばれています。
情報源: マウイ島 ハワイ諸島で唯一！神様の名前がついたマジックアイランド ⋆ MUSBIC/ムスビック
フラ(hula)は、ハワイの伝統的な歌・踊り・音楽がミックスした総合的な芸術で、宗教的な儀式でもあります。
ハワイの伝統芸能フラ(hula)には、「ダンス」という意味が含まれています。
そのため、フラ(hula)と呼ばれる事も多いのですが、「フラダンス」の方が一般的です。
このサイトでは「フラダンス」と表記させていただいております。
情報源: ハワイの教養として、フラダンスのことをきちんと知りたい！ | MUSBIC/ムスビック
☆2023年8月に発生した山火事で甚大な被害を受けた、マウイ島ラハイナのみなさまには、心からお見舞い申し上げますとともに、1日も早く復旧・復興されることを心よりお祈り申し上げます。
We would like to express our heartfelt condolences to the people of Lahaina, who were devastated by the wildfire that occurred in August 2023, and we sincerely hope that the area will be restored and reconstructed as soon as possible.
MUSBIC公式 Facebook ページ
この記事へのコメントはありません。