春の夜の 夢ばかりなる 手枕に かひなく立たむ 名こそ惜しけれ
畳の上の格闘技と呼ばれる、競技かるたに使われる小倉百人一首には、切ない恋の歌がたくさん登場します。が・・・今回はちょっと違います！
百人一首かるたの歌人エピソード、今回は平安時代後期に活躍した女流歌人、第67番・周防内侍をご紹介いたします。
さて、何が違うのかしら？
舞台は、何もかもが優美な平安時代後期の宮廷。
ある春の夜のこと、女房たちが夜更けまで語り明かしていました。周防内侍は眠くなってしまい、ふと「枕が欲しいわ」とつぶやきました。
すると、それを耳にした時の大納言・藤原忠家は、自分の腕を御簾の下から差し入れて、「これを枕にしてください」と、何とも甘いお誘い。そこで周防内侍は即座に歌で返しました。
春の夜の 夢ばかりなる 手枕に かひなく立たむ 名こそ惜しけれ
「春の夜の夢のように儚い戯れのために、貴方の手枕をお借りしたら、何の甲斐もなくつまらない噂が立つでしょうから、もったいないですわ。」
でも、大納言・忠家も負けてはいません。
契りありて 春の夜ふかき 手枕を いかがかひなき 夢になすべき
「前世からの契りがあったので、春の夜更けに私たちはこうしてここにいるのでしょうから、御簾深く差し入れた手枕をただの春の夢にしてしまうのはもったいないじゃありませんか？」
いっそ本当のことにしてみませんか？と、さらなるお誘い！
平安時代、「春の夜」と「夢」はどちらも”儚さ”を象徴していたのだとか
二人の恋の顛末は・・・？
残念ながら、周防内侍と藤原忠家のやり取りの結末は残っていません。
でも、こんなおしゃれなやり取りにワクワクドキドキしたのは、昔の人々も同じだったようです。
庶民の文化が花開いた江戸時代、この歌のやり取りを元に、土佐浄瑠璃「周防内侍美人桜」が誕生しました。
ストーリーは、周防内侍と藤原忠家が、さまざまな障害を乗り越えて結ばれるまでを描いた恋物語なのだそうです。600年もの時を経て、2人の恋は成就したのですね１
大正時代に編纂された『大日本國風會編小倉百人一首』に掲載された周防内侍(出展：Wikimedia Commons）
周防内侍とはどんな女性？
周防内侍（1037頃～1109頃）は、平安時代後期の宮廷歌人で、本名は平仲子（たいらのちゅうし/なかこ）といいます。「周防」とは、父親の官職名です。
周防内侍は鋭い感性と聡明さで名高い女性だったようで、後冷泉天皇をはじめ、4人もの天皇に女房として仕えました。歌合などに度々参加し、公家や殿上人との贈答歌も多く残されています。
☆こちらの記事は、第38番・右近。不実な男性への複雑な女心を表現して、当時から高い共感を得ています。
忘らるる 身をば思はず 誓ひてし 人の命の 惜しくもあるかな
恋の歌がこれでもかと登場する小倉百人一首。”畳の上の格闘技”、競技かるたの一瞬を争う緊迫感とは真逆な印象なのも、魅力のひとつですね。
情報源: 百人一首かるたの歌人エピソード第38番・右近~『源氏物語』で紫の上も引用！不実な男性への女心は複雑 ⋆ MUSBIC/ムスビック
MUSBIC公式 Facebook ページ
この記事へのコメントはありません。